Wa Tu’izzu Man Tasha Wa Tuzillu Man Tasha |
व तुइज़्ज़ु मन तशा व तुज़िल्लु मन तशा
इज़्ज़त ज़िल्लत तेरे हाथ
कौन घटाए किसी की ज़ात
नादान को इस बात का बिल्कुल नहीं पता
व तुइज़्ज़ु मन तशा व तुज़िल्लु मन तशा
अल्लाह के हुज़ूर ये होता है फ़ैसला
व तुइज़्ज़ु मन तशा व तुज़िल्लु मन तशा
झूठी नवाज़िशात की बारिश फ़िज़ूल है
मुझको ज़लील करने की साज़िश फ़िज़ूल है
मेरा क़दम क़दम पे मददगार है ख़ुदा
व तुइज़्ज़ु मन तशा व तुज़िल्लु मन तशा
नादान को इस बात का बिल्कुल नहीं पता
व तुइज़्ज़ु मन तशा व तुज़िल्लु मन तशा
अल्लाह के हुज़ूर ये होता है फ़ैसला
व तुइज़्ज़ु मन तशा व तुज़िल्लु मन तशा
जब तक ज़मीन वालों को नीचा दिखाओगे
बे-दाग़ सूरतों को तो शीशा दिखाओगे
आएगी आसमान से, आएगी आसमान से
उस वक़्त ये सदा…..
व तुइज़्ज़ु मन तशा व तुज़िल्लु मन तशा
नादान को इस बात का बिल्कुल नहीं पता
व तुइज़्ज़ु मन तशा व तुज़िल्लु मन तशा
अल्लाह के हुज़ूर ये होता है फ़ैसला
व तुइज़्ज़ु मन तशा व तुज़िल्लु मन तशा
बंजर ज़मीं पे फूल की चादर बिछाए वो
पत्थर को मोम, मोम को पत्थर बनाए वो
उसकी रज़ा से ज़हर भी बन जाता है दवा
व तुइज़्ज़ु मन तशा व तुज़िल्लु मन तशा
नादान को इस बात का बिल्कुल नहीं पता
व तुइज़्ज़ु मन तशा व तुज़िल्लु मन तशा
अल्लाह के हुज़ूर ये होता है फ़ैसला
व तुइज़्ज़ु मन तशा व तुज़िल्लु मन तशा
कुछ भी नहीं हूँ दोस्तों, अनपढ़ गवार हूँ
कुछ भी नहीं हूँ दोस्तों, अनपढ़ गवार हूँ
बे-नाम बे-निशान हूँ बे-एतबार हूँ
व तुइज़्ज़ु मन तशा व तुज़िल्लु मन तशा
नादान को इस बात का बिल्कुल नहीं पता
व तुइज़्ज़ु मन तशा व तुज़िल्लु मन तशा
अल्लाह के हुज़ूर ये होता है फ़ैसला
व तुइज़्ज़ु मन तशा व तुज़िल्लु मन तशा
मुश्किल अल्फ़ाज़ और उनके मतलब
تُعِزُّ مَن تَشَاءُ = व तुइज़्ज़ु मन तशा “अल्लाह जिसे चाहता है इज़्ज़त देता है”
تُذِلُّ مَن تَشَاءُ =व तुज़िल्लु मन तशा “और जिसे चाहता है ज़लील कर देता है”
ये जुमला Qur’an की आयत (सूरह आल-इमरान 3:26) से लिया गया है
ज़िल्लत (ज़िल्ल) = बेइज़्ज़ती, अपमान
ज़ात = औक़ात, हैसियत
नादान = नासमझ,
हुज़ूर = सामने, दरबार में
नवाज़िशात = एहसान, मेहरबानियाँ
फ़िज़ूल = बेकार, व्यर्थ
सदा = आवाज़
बंजर ज़मीन = सूखी/बेकार ज़मीन
रज़ा = मर्ज़ी, इच्छा
बे-नाम = जिसका नाम मशहूर नहीं
बे-निशान = जिसका कोई पहचान/निशान नहीं
बे-एतबार = जिस पर भरोसा न किया जाए
Wo Shahre Mohabbat Jahan Mustafa Hai Lyrics In Hindi
Wa Tu’izzu Man Tasha Wa Tuzillu Man Tasha
Izzat Zillat Tere Haath
Kaun Ghataaye Kisi Ki Zaat
Naadaan Ko Is Baat Ka Bilkul Nahi Pata
Wa Tu’izzu Man Tasha Wa Tuzillu Man Tasha
Allah Ke Huzoor Ye Hota Hai Faisla
Wa Tu’izzu Man Tasha Wa Tuzillu Man Tasha
Jhoothi Nawazishaat Ki Baarish Fizool Hai
Mujhko Zaleel Karne Ki Saazish Fizool Hai
Mera Qadam Qadam Pe Madadgaar Hai Khuda
Wa Tu’izzu Man Tasha Wa Tuzillu Man Tasha
Naadaan Ko Is Baat Ka Bilkul Nahi Pata
Wa Tu’izzu Man Tasha Wa Tuzillu Man Tasha
Allah Ke Huzoor Ye Hota Hai Faisla
Wa Tu’izzu Man Tasha Wa Tuzillu Man Tasha
Jab Tak Zameen Walon Ko Neecha Dikhaoge
Be-Daagh Sooraton Ko To Sheesha Dikhaoge
Aayegi Aasmaan Se, Us Waqt Ye Sada…
Wa Tu’izzu Man Tasha Wa Tuzillu Man Tasha
Naadaan Ko Is Baat Ka Bilkul Nahi Pata
Allah Ke Huzoor Ye Hota Hai Faisla
Wa Tu’izzu Man Tasha Wa Tuzillu Man Tasha
Wa Tu’izzu Man Tasha Wa Tuzillu Man Tasha
Banjar Zamee Pe Phool Ki Chaadar Bichaaye Wo
Patthar Ko Mom, Mom Ko Patthar Banaaye Wo
Uski Raza Se Zahar Bhi Ban Jaata Hai Dawa
Wa Tu’izzu Man Tasha Wa Tuzillu Man Tasha
Nadaan Ko Is Baat Ka Bilkul Nahi Pata
Wa Tu’izzu Man Tasha Wa Tuzillu Man Tasha
Allah Ke Huzoor Ye Hota Hai Faisla
Wa Tu’izzu Man Tasha Wa Tuzillu Man Tasha
Kuch Bhi Nahi Hoon Doston, Anpadh Gawaar Hoon
Kuch Bhi Nahi Hoon Doston, Anpadh Gawaar Hoon
Be-Naam Be-Nishaan Hoon, Be-Etibaar Hoon
Wa Tu’izzu Man Tasha Wa Tuzillu Man Tasha
Naadaan Ko Is Baat Ka Bilkul Nahi Pata
Wa Tu’izzu Man Tasha Wa Tuzillu Man Tasha
Allah Ke Huzoor Ye Hota Hai Faisla
Wa Tu’izzu Man Tasha Wa Tuzillu Man Tasha
